BBC Future spoke to Candace Kaleimamoowahinekapu Galla, a native Hawaiian and associate professor at UBC, in an article about resurrecting lost languages.
“It’s a humbling pride. It’s about accessing documents, newspapers or stories from the 1800s and understanding them on a different level to just reading them through an English translation,” she said.