The financing, distribution and promotion of Oscar-worthy films has entered new territory in recent years thanks to the rise of online streaming services, but the films themselves—particularly in 2020—explore territory that seems familiar.