BBC Travel quoted retired UBC professor and anthropological linguist Jay Powell in an article about Chinook Wawa, a pidgin language of the Pacific Northwest.
Powell, who is one of the last fluent speakers of the language, said that the linguistically simple language became common in the region at a time when European settlers married First Nations women.
The article also appeared in El Pais.