Re-reading Emily Dickinson’s poems through the ‘lens’ of re-editing